皆様へ、

四川大地震は八万人以上の死者、行方不明者を出し、数百万を上回る人々が生活環境で苦しんでいます。

被災者の中には、瓦礫の山の中から生きて出られた人、手足を失った人、
そしてかけがえのない命を落とした人々がいます。

最愛の家族、また友を失った彼らが、この先どのように自分たちの生活を取り戻したらよいのでしょう。

こんな悲惨な状況を見て、私たちは黙っている訳にはいきませんでした。

歌う者、銀幕に立つ者はこういう時にこそ立ち上がり、支援を呼びかけなくてはならないと思ったからです。

いま、国境を越え、賛同したアーティスト達が香港、台湾、北京、韓国そして日本から集まってきています。

想いはひとつ。

「この『ハートエイド・四川』の舞台に立ち、呼びかけよう！」

苦しんでいる四川の人々のために、その中で必死に生きている子供達の未来のために、
愛の手を差し伸べて頂けませんか？

このコンサートに込めた私たちの願いが、あなたの心に届くことを切に願っています。

どうか、私たちと手を取り合って協力してください。

ジュディ・オング

ジャッキー・チェン